Ils ont traduit. Ils ont appris… à déguster l’économie avec Ha-Joon Chang

Temps de lecture : 2 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son œuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont appris… », voici donc l’interview d’Antoine Sanders, traducteur de l’excellent « L’Eco sur un plateau » de Ha-Joon Chang.

Lire la suite...

Ils ont traduit. Ils ont appris… l’incroyable pouvoir du NON

Temps de lecture : 3 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son œuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont appris… », voici donc l’interview de Marion Issard, traductrice de « L’incroyable pouvoir du NON » de Vanessa Patrick (Pearson)

Lire la suite...

Ils ont traduit, ils ont appris… à manager comme dans une ruche d’abeilles

Temps de lecture : 3 petites minutesDésengagement, sentiment de déconnexion, surveillance accrue de la part des dirigeants, démissions, perte de sens, burn out… Mais comment en est-on arrivés là ? Seth Godin répond dans son dernier livre « Qu’est-il arrivé au management ? « . Pour comprendre nous avons interviewée sa traductrice Aurélie Montaut-Pernaudet.

Lire la suite...

Étiqueté Draft WordPress ils ont appris...Ils ont traduit

Ils ont traduit, ils ont appris à… libérer l’énergie d’une équipe

Temps de lecture : 2 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son oeuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont appris… », voici donc l’interview d’Antoine Sander, traducteur de L’équipe invincible de Charlie Gilkey (Pearson).

Lire la suite...

Ils ont traduit, ils ont appris à … rendre leur entreprise irrésisitible

Temps de lecture : 3 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son oeuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont […]

Lire la suite...

Ils ont traduit. Ils ont appris… à ne plus sous-estimer l’impact de l’IA sur la médecine

Temps de lecture : 4 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son œuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont appris… », voici donc l’interview d'Emmanuelle Monnet-Lehued, traductrice de IA & Médecine – La Révolution (Pearson).

Lire la suite...

Ils ont traduit. Ils ont appris… à retrouver la concentration dans un monde de distractions avec Cal Newport

Temps de lecture : 3 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son œuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont […]

Lire la suite...

Ils ont traduit, ils ont appris… les recettes du succès du fondateur de LinkedIn

Temps de lecture : 6 petites minutesReid Hoffman est l’un des hommes d’affaires les plus puissants de la Silicon Valley : investisseur hors pair, il a lancé le réseau social LinkedIn et de nombreuses autres licornes (Facebook, Airbnb, Paypal). Dans son livre Blitzscaling, il révèle certains des secrets qui ont fait son succès. Pour bien comprendre, nous avons interviewé Cécile Fruteau, […]

Lire la suite...

Ils ont traduit, ils ont appris… à avoir cinq coups d’avance

Temps de lecture : 3 petites minutesQuels que soient votre secteur d’activité et la taille de votre entreprise, le livre Your Next Five Moves sera votre allié pour concrétiser vos objectifs business les plus audacieux. Vous ferez échec et mat à tous les coups ! C’est la promesse des auteurs de ce best-seller : Patrick Bet-David et Greg Dinkin. Nous avons […]

Lire la suite...

Beaucoup d’entre nous cheminent dans l’existence en affrontant les choses plus ou moins au jour le jour

Temps de lecture : 4 petites minutesRay Dalio est l’un des investisseurs et entrepreneurs les plus prospères au monde. Hyperconnu aux Etats-Unis, l’homme a partagé les principes peu conformistes qui l’ont conduit vers sa réussite dans un livre, best-seller on s’en doute, intitulé Principles. Pour comprendre combien ces « principes » peuvent nous être profitables nous avons interviewé Françoise Garteiser, traductrice de l’édition […]

Lire la suite...

Ils ont traduit, ils ont appris… à se glisser dans la peau d’un grand patron

Temps de lecture : 3 petites minutesNetflix a provoqué une véritable révolution dans l’univers de l’entertainment. L’entreprise est devenue un monstre qui fascine autant qu’elle effraie le monde de l’audiovisuel, producteurs et chaînes confondus. Toute la vie quotidienne, la philosophie et l’expérience d’une entreprise unique qui a su créer son propre modèle révolutionnaire est relatée dans un livre : No Rules […]

Lire la suite...

Ils ont traduit. Ils ont appris… à mieux comprendre le capitalisme à l’heure de l’exaspération sociale avec Joseph Stiglitz

Temps de lecture : 6 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son œuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont […]

Lire la suite...

Ils ont traduit, ils ont appris… le travail créatif avec Seth Godin

Temps de lecture : 4 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son œuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont […]

Lire la suite...

Redevenir ingénieux ? Plus que jamais dans la crise actuelle de la Covid-19

Temps de lecture : 7 petites minutesSavoir imaginer rapidement des solutions ingénieuses dans des conditions hostiles, est l’état d’esprit agile des entrepreneurs en Inde. Transformer les contraintes en opportunités, leur crédo. Faire plus avec moins, leur leitmotiv. Pour mieux comprendre cette notion de Jugaad, sorte de débrouillardise ingénieuse indienne, nous avons interviewé Jean-Joseph Boillot, économiste et traducteur-adaptateur de l’édition française du […]

Lire la suite...

Ils ont traduit, ils ont appris… à gribouiller avec Sunni Brown

Temps de lecture : 5 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son oeuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont […]

Lire la suite...

Ils ont traduit, ils ont appris… comment la Chine utilise l’IA pour dépasser bientôt les Etats-Unis

Temps de lecture : 4 petites minutesKai-Fu Lee est une sommité mondiale dans le domaine de l’IA. Après avoir travaillé chez Apple, Microsoft et Google, Kai-Fu Lee est aujourd’hui l’un des investisseurs chinois les plus actifs dans l’intelligence artificielle. Dans son livre I.A. La Plus Grande Mutation de l’Histoire, il annonce que la Chine dépassera les Etats-Unis bientôt et insinue qu’elle […]

Lire la suite...

Dans la tête de Seth Godin

Temps de lecture : 5 petites minutesSeth Godin est sans conteste l’auteur marketing le plus lu dans le monde. Que se cache-t-il dans la tête de celui qui, sur son site web, nous invite justement à cliquer sur sa tête pour accéder à son blog ? Pour comprendre, nous avons interviewée Marylene Delbourg-Delphis, traductrice de C’est ça, le marketing de Seth […]

Lire la suite...

Ils ont traduit. Ils ont appris… à être plus malins qu’un économiste avec Jerome Duquene

Temps de lecture : 5 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son oeuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont […]

Lire la suite...

Ils ont traduit. Ils ont appris… les secrets d’une icône de la Silicon Valley

Temps de lecture : 4 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son oeuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont […]

Lire la suite...

Ils ont traduit, ils ont appris… à en faire plus en travaillant moins

Temps de lecture : 3 petites minutesLe traducteur d’un livre entretient nécessairement une relation particulière avec son auteur et finit par connaître son oeuvre mieux que quiconque. C’est pourquoi nous interviewons régulièrement ces hommes et ces femmes de l’ombre afin qu’ils partagent avec nous leur compréhension intime des meilleurs ouvrages. Dans le cadre de notre série « Ils ont traduit. Ils ont […]

Lire la suite...

Page